個人的ブログ　part３

個人的ブログ　part３

続きです。

外国人と友達になろうとした、自分のちょっとしたチャレンジ

でしたが、ここへきて弱気になり、お客様にまでこの状況を説明して

不安を和らげようとする始末。

「外人さんの感覚は違いますよ、何の悪気もなく、ちょっと面倒なことは

後回しとかにしますからね。心配だったら、ちょっとキツめな文章で

メールしたらどうですか？どうなってんのかなー（怒）みたいな」

あるお客様からのアドバイスに再び奮起し、その晩早速、シルビアに怒りのメールを

打ち込みました。Hi silvia！をHey Silvia！！に変えるぐらいの英語力で

怒りが伝わったかどうかわかりませんが、とにかくできるだけ早く連絡が欲しいと訴えました。

Heyが効いたのか、意外にも早いレスポンス。

「あ～ごめんなさい。わたしは今、あるプロジェクトでヨーロッパにきてます。

急に決まったことで、とにかく毎日がハードだったから説明するのが遅れてごめんなさい。

ロスにいるボーイフレンドに頼んで明日郵送の手配してもらいます。」

「・・・・・・」

確かに悪気があっての様子はなく、確かに後回しにされておりました。

お客様、お見事。

私の手に彼女の写真が届いたのは、それからさらに２週間後。

しかし無事にチャレンジ終了。

 あと、反省というほどではないんですが・・・

得たことと言いますか・・・

書き方の流れで、シルビアが何かルーズでダメ女性のように伝わってしまったら

それはちょっとフォローしたいと思います。

外国で生活する人との感覚の違いは当然あって、私たち日本人が細かすぎるのかとも

思うのです。「えらくせかす日本人やな！」と思われたかもしれません。

外人さんとのコミュニケーションはまず感覚の違いを認めるのが大事かもしれません。

日本人のコミュニケーションが１番スマートで、心地よいかと言われたら

そうとも限らないでしょうし。

シルビアともこれからも、英会話の練習をかねて、連絡をとっていきたいです。

彼女はどう思ってるのでしょう？写真買ってくれる怪しい英語の日本人ぐらいかも(笑)

最後に、

先日額屋さんにオーダーに行って、シルビアの作品を額に入れてもらいました。

 今年前半のチャレンジでした。（終わり）

2018-04-26｜カテゴリー： BLOG, 岩崎　靖史